| Hwaet! We have heard | of heroes brave |
| fierce in fighting | fraught with war-spirit. |
| The strongest of men | call the Mists their home. |
| Strongest of these | thane and prince |
| bear-man warrior | Braun of the Mists |
| protects the mist-land | with His princess Eliza. |
| Braun called for a feast | for fairest Eliza |
| called for his shield-knights | his cooks and his minstrels |
| all ladies fair | and ladies fairer |
| though none are fairer | than fairest Eliza. |
| The Princess's guardians | her pavilion raised |
| blue pennants flying. | The populace travelled |
| sought foods and feasting | and flowers garlanded. |
| The nobles gathered | garbed in riches |
| barons and baronesses | brightly jewel-gleamed |
| all come to honor | comely Mist-rulers. |
| The first day of feast | fed by Gwenhllian |
| the wooden food-tables | in the white pavilion |
| heavy with game | with gold bread and cheese |
| groaned and creaked | and glowed with plenty. |
| Fionn poured his honey-mead | passed the ale cups |
| toasted the prince | and talked of beauty. |
| Wiglaf and Woodsende | waged a game-contest |
| the mightier man | would maintain a feast-chair |
| held above his head | high and long. |
| Wiglaf won. | Then Wander sang |
| of glory and goodness | great deeds of tourney-knights |
| songs of battle | brave fighting men. |
| The feasting slowed | and sleep came to all |
| in the white pavilion | the populace rested. |
| Then Grendel came. | A great roaring monster |
| foul and fiend-faced | all feared his hate-call. |
| Brave war-baron woke | Wilhelm purple-garbed |
| grabbed sword and shield-guard | to save his baroness. |
| Grendel tore the sheet-wall | sheared the pavilion |
| roared in the doorway | downed the mist-wall. |
| The princess's guardians | grouped in a war-shape |
| sought to succor | their sweet Eliza. |
| Grendel grabbed Megan | gulped her head off |
| swallowed her fingers | next finished her bones. |
| Wilhelm war-baron | bright fighting-stick swinging |
| fought the foul monster | fright-visaged demon |
| his sword-cuts useless. | Savagely Grendel |
| swung his sharp hands | sword-fingers cutting |
| Wilhelm's grey head gone. | Grendel left the pavilion |
| unhurt and heart-happy | his hunger gone. |
| Great grew the groaning | the grief and heart-cries |
| as Braun and Eliza | blinded by tears |
| grieved for their lost ones | that Grendel devoured. |
| The second feast day | scared mist-dwellers |
| frightened by fiend-hate | fled to their shires. |
| Prince Braun and Eliza | proud but heart-weary |
| mourned their lost subjects | stayed at the feasting-place. |
| Bravely they feasted | fed by Gwenhllian |
| Fionn filled the mead-cups | few nobles remained. |
| Brave Beowulfric | baker renowned |
| stayed with his prince | strong mist-dweller. |
| Braun and his brave knights | Beowulfric as well |
| slept in the white pavilion | settled for night. |
| Eliza the princess | proud but not stupid |
| slept in a guest tent | surrounded by ladies. |
| Cynthia slept there | and Suzanne de Veleson |
| with beautiful hats | hanging beside them |
| and Lady Donata | dreaming of Beowulfric |
| strong-fingered bread-kneader | bedded beside them. |
| Deep in the darkness | demon-Grendel howled. |
| Beowulfric the bread-kneader | bread-baker sleeping |
| woke to the wailing | in the white pavilion. |
| War-knights awakened | weary and grief-filled |
| grabbed for their sword-sticks | as Grendel approached. |
| Blond-maned Theophilous | thane of the Mist-prince |
| hefted his war-ax | hewed at the monster. |
| Grendel demon-spawn | grimed and foul |
| slimy of fur | fanged and clawed |
| no war-ax sharp | nor smith-wrought blade |
| his fury-strong fur | could fray or maim. |
| Theophilous strong-arm | swung his ax-blade |
| but deadly Grendel | dined on his head. |
| Braun's strong fighters | smith-blades wielding |
| cut at the hell-fiend | hacked with their swords |
| but the claw-monster | cut them savagely |
| poured a blood-pool | from painful cuts. |
| Brave Beowulfric | baker heroic |
| soon stood alone | near slain death-piles |
| no sword in his hands | strong bread-kneaders |
| while sharp-clawed Grendel | grabbed for his head. |
| Brave Beowulfric | bread-crafter renowned |
| caught Grendel's claw-hand | carver of war-thanes |
| held with his bread-hands | the hand of a demon. |
| Though Grendel growled | his grip held firm |
| Beowulfric bread-kneader | broke off Grendel's arm. |
| The savage hell-monster | screamed in his terror |
| dealt his death-blow | damned to torment |
| his rich death-blood | red life-pool |
| covered the war-knights | his wound of death. |
| The night-fiend dying | fled to the darkness. |
| Handsome Beowulfric | hung the fiend-arm |
| red drops pooling | on the pavilion white. |
| Braun and Eliza | and everyone rejoiced |
| drank from mead-cups | called out praise. |
| Braun the bear-prince | Beowulfric's thane |
| called his jewellers | Geoffrey Matthias |
| and Hirsch the handcrafter | hailed them close. |
| Soon their treasure | toiled over |
| laurel-brightened gold | a gift of honor |
| Prince Braun held | Beowulfric called forth |
| praised the hero | prince-worthy words. |
| Spoke Prince Braun | bear-like warrior, |
| "Brave Beowulfric | baker heroic |
| I honor your greatness | give you this gift." |
| Held in his paw-hands | handsome and bright |
| a miniature monster arm | mounted on gold. |
| Spoke Prince Braun | to Beowulfric his thane, |
| "You have our thanks | young bread-warrior. |
| We give you this gift | grant you this arm." |
| Brave Beowulfric | baker heroic |
| feasted with honey-mead | famous warrior. |